Nelle puntate precedenti di "Twin Peaks"...
Gli ho sparato, Bobby.
Ne sono sicura.
- Che cos'è successo? - Qualcuno ha sparato a Waldo.
Leo, no!
Era nascosto nella scrivania.
- Allora possiamo procedere. - È tutto pronto per stasera?
Sì...
- Quale polizza? - La sua nuova assicurazione sulla vita.
Sta forse insinuando che c'è qualche irregolarità?
- Respinto, ha detto. - Non mollare. Non azzardarti a farlo.
Firma qui. Benvenuta al One-Eyed Jacks, Hester.
Fate le vostre scommesse.
- Jacques, vero? - In persona.
Di' addio, James.
Come va, dottore?
Voglio vederla.
- Dove dobbiamo cercare? - Non lo so. Ovunque.
Da dove cominciamo?
Forse questo è qualcosa.
Ombrellini?
"ll Kahala Hilton, luglio 1969, gli uomini sulla luna..."
"9 agosto, 1974.
"Ho messo gli occhi su Mimsy per la prima volta."
- Che strano! - Strano.
- James! - Che cos'hai fatto?
- Ho schiacciato un tasto. - Schiaccialo di nuovo.
Ci dovrà pur essere un modo per spegnerlo.
La mia piccola noce di cocco.
James!
Laura ha parlato di una noce di cocco nel suo nastro.
Oh, mio Dio, la catenina!
Ok, Laura...
è qui che abbiamo girato il filmino.
Ora dimmi...
Dimmi perché mi hai fatto andare all'incrocio tra la Sparkwood e la 21.
Oh, mio Dio!
No!
- Rosso, 36. - Scusi, l'appuntamento è annullato.
- 77. - Vince il rosso.
No, lasci correre.
Scusi, posso prendere...?
Signore, è sicuro di volere un'altra carta?
Sì, per favore.
21! Ne hai una più alta?
Mia madre diceva sempre che sono nato con la camicia.
Forse più tardi.
Grazie di avermelo chiesto.
Questo è per te.
Sono un amico di Leo.
Chi è Leo?
Posso offrirti qualcosa da bere, Jacques?
Entra pure.
Girati.
Sì...
Stai molto bene. Vieni qua.
- C'è qualcosa che non va? - No.
Questa è la serata giusta perché tu inizi.
Ci sarà il proprietario, gli piace stare con le ragazze nuove.
- Chi è? - Niente nomi, bambina.
Niente offerte, niente domande.
Sì, signora.
Scegli una carta.
- Da quanto fai il croupier? - Beh, riconosco un professionista.
Accetti da bere da un professionista?
Non capita spesso di ricevere mance del genere.
- Leo ti ha mai parlato di me? - Non lo so. Chi è lei?
Non riesco a credere che Leo non ti abbia mai parlato di me.
- Forse l'ha fatto, non lo so. - Leo ti ha manipolato per bene.
Ti ha fatto correre tutti i rischi senza farti avere una fetta della torta.
Non so di che cosa stia parlando.
Prendi la fiche che hai in tasca e dagli un'occhiata. Dai.
Quella fiche ha un significato speciale.
Riguarda una notte molto speciale alla tua baita.
Ti do un indizio.
"Laura! Laura!"
Dai, calmati. Calmati!
Come credi che un perdente come Leo finanzi tutto questo?
Lei...
Sono la banca.
- Non ha mai fatto il suo nome. - Certo che no.
Leo compra coi miei soldi, e voi portate la merce oltre il confine.
- Ti ha detto chi spaccia da noi? - No.
- Un liceale... - Proprio così.
Ora siamo sulla stessa lunghezza d'onda, Jacques. Te ne sei accorto? Eh?
- Sì, certo che sì. - Bene.
Perché ho un lavoretto per te stasera.
Niente Leo. Niente intermediari.
Sono dieci milioni. Metà ora, metà a fine lavoro.
Come ti pare?
Mi pare buono.
Che cosa facciamo?
Vediamoci allo stabilimento di Black Lake tra due ore.
- C'è qualche problema? - No. Nessun problema.
Bene.
Ancora una domanda, Jacques.
Leo mi ha raccontato di quella sera alla baita con le ragazze.
Sono curioso riguardo alla fiche. Com'è successo?
- È stato quell'uccello pazzo. - L'uccello?
Gli piaceva Laura, ripeteva il suo nome in continuazione
come se fosse innamorato di lei.
Ce la stavamo proprio spassando.
Le ragazze si erano lasciate andare, eravamo tutti scatenati...
- Tu, Laura e Ronnette. - Leo fece uscire Waldo dalla gabbia...
L'uccello andò a posarsi sulla sua spalla.
Laura era legata. Le piaceva quel genere di roba.
L'uccello iniziò a beccarle il collo, come se amoreggiasse.
Sa cosa intendo? Perciò Leo...
si stava dando da fare e lei si mise a urlare per via dell'uccello.
Leo tirò fuori una fiche,
gliela mise in bocca e disse,
"Afferra la pallottola, tesoro."
"Afferra la pallottola."
Grazie di avermelo raccontato.
Di niente.
- Ci vediamo dall'altra parte. - Certo, capoccia.
Il pesce ha abboccato, Hawk.
Questo è un pesce grosso.
- Mi siedo qui, d'accordo? - Vieni qua, tesoruccio.
Senti, abbiamo tutta la notte, amore!
Non sei...?
Sì. Voglio solo mettere questo...
Sì...
Mi hai obbligato a farlo, Shelly.
Mi hai obbligato!
Lucy ti parla di nuovo?
Come diciamo noi poliziotti, "È un caso perso."
Ah, le donne!
Harry? Parla Hawk. La trota sta risalendo il fiume verso la rete.
Hawk, tieni la canna, noi prepariamo l'amo.
- Hai trovato l'agente Cooper? - Arriva tra dieci minuti.
Non ci vedrà catturarlo, ma ci sarà quando lo facciamo arrosto.
Ricevuto. Entreremo in azione non appena spunteranno le sue pinne.
Sei pronto, Andy?
Sono pronto, Harry.
Tieni le mani bene in vista!
- Mettile sul tettuccio della macchina! - L'hai sentito!
Sbrigati ad ammanettarlo.
Non muoverti!
Sei in arresto per il tentato omicidio di Ronnette Pulaski
e per l'omicidio di Laura Palmer.
Dammi l'altra mano.
- Ha la mia pistola! - Harry, attento!
Andy...?
- Stai bene, Harry? - Sì.
- È meglio chiamare l'ambulanza. - Sì.
...contro di lei in tribunale, ha il diritto a un avvocato...
Pronto?
Via libera.
Arrivo appena possibile.
Ehi, come va, dottore?
Sono Laura, in caso non l'avesse capito.
È giovedì 23, e mi sto annoiando da morire.
A dire il vero, sono di un umore strano.
Dio, James è dolce, ma è molto stupido.
In questo momento non sopporto troppa dolcezza.
Ehi, ricorda l'uomo misterioso di cui le ho parlato?
Beh, se le dicessi come si chiama, la metterei nei guai.
Lui non sarebbe più un uomo misterioso, ma lei sarebbe acqua passata!
Credo che abbia cercato di uccidermi un paio di volte.
Ma la sa una cosa?
Come ben sa, mi è piaciuto.
Il sesso è una cosa strana, vero?
Questo tipo riesce proprio a darmi F-U-O-C-O.
Come il rosso di una Corvette.
Oh-oh!
Ecco la mamma col latte e i biscotti.
- Donna? - Papà!
Arrivederci.
C'è un'emergenza all'ospedale.
Controlla se tua madre ha bisogno di qualcosa. Ti chiamo dopo.
James...
Sto bene, sono contento di averglielo sentito dire. Sono contento.
Forse avrei passato tutta la vita...
- Mi dispiace che tu l'abbia sentito. - Sto bene.
Jacoby non l'ha uccisa. Stava cercando di aiutarla.
Allora come si è procurato la catenina?
Lo senti?
Hai un'ora per pensare a ciò che mi hai fatto.
Pensaci bene!
Perché tra un'ora Bobby Briggs sarà già morto!
Mi hai spezzato il cuore!
Addio.
È tutto qui.
Sei molto generosa, Josie.
Quando ero in quella cassa di cemento,
90 milioni mi sembravano una cifra esorbitante.
Mi davano la forza di andare avanti.
È strano.
Ora che sono uscito... non lo so...
sembrano pochi.
Avevamo un accordo.
Ci ho riflettuto parecchio e...
Non so se riesci a seguirmi...
Nasciamo tutti alla stessa maniera
e abbiamo un determinato numero di anni per condurre la nostra vita.
L'ho letto in un libro di filosofia orientale mentre ero in gattabuia.
Forse qualcuno, da qualche parte, sa quanto tempo ci spetta.
Io no, e tu?
Perciò quando uno spreca del tempo, 18 mesi, per esempio,
come fa a calcolare il valore del tempo che ha perso?
18 mesi... 90.000...
Quanto fa? 5.000 al mese?
Mica male se vivi per altri 50 anni, ma se ne avessi solo altri 20 da vivere?
O dieci?
E se qualche evento inatteso ti uccidesse domani?
Come l'incidente in barca che uccise tuo marito Andrew.
O supponiamo che uno sia appena uscito di prigione,
dove l'avevano messo per omicidio colposo a seguito di sinistro stradale
in un accordo per non venire coinvolto in un delitto più grave,
omicidio,
del quale, in verità, era colpevole.
Ora però c'è il rischio, forse,
che questo fatto venga a galla.
E in un colpo solo, altri 10, 15 o 20 anni della sua vita
potrebbero venirgli rubati.
Dunque mi sono chiesto
che interessi aggiuntivi ci sarebbero in 18 mesi?
Abbiamo fatto un accordo.
Ed è ancora valido, tesoro.
Firmato, sigillato, spedito.
E mi occuperò di tutto quello che abbiamo concordato.
Chiedi molto per i tuoi soldi, e io chiedo molto per il mio tempo.
C'è un detto in carcere.
Non è filosofia orientale,
ma ha una logica simile che piace alla mia... natura spirituale.
"Quando ti metti in affari con qualcuno, è per tutta la vita."
È come essere sposati.
Partner.
Maledizione!
Dov'è?
Catherine...?
Dov'è il libro mastro?
Non lo tieni in quella cassaforte a casa?
Non è nella cassaforte, non è da nessuna parte!
- Dimmi che non l'hai preso. - Non l'ho preso.
Pete, dimmi la verità.
Non sarai mica in combutta con lei?
- Con chi? - Josie.
No!
- Combutta per cosa? - Oh, Peter.
Scordati di tutto il male che ci siamo fatti.
- Come niente fosse! - Temporaneamente.
Il nostro matrimonio è un vero disastro, ma...
una volta ci volevamo bene.
Avevi fatto colpo su di me.
Il falegname che riusciva a salire su un albero come un gatto.
La sorella del capo in quella grande casa in collina.
Una trasgressione estiva ed eccoci qua.
Catherine!
Oh, Pete!
Non avrei mai dovuto portarti alla casa in collina.
Beh, non ho di che lamentarmi riguardo alla casa.
Quanto a me,
mi sono divertita a maltrattare l'unica persona
che ebbe la decenza di starmi accanto durante i miei momenti di pazzia.
So che non hai avuto una vita facile.
Peter...
Da qualche parte sotto le cicatrici,
c'è un barlume di ciò che provavamo una volta.
Ti chiedo di provarlo ancora una volta.
Perché... esattamente?
Perché sono nei guai.
Dato quello che sono diventata e il modo in cui ho trattato la gente,
non posso chiedere aiuto a nessun altro. Ho bisogno del tuo aiuto.
Catherine!
TWIN PEAKS UFFICIO DELLO SCERIFFO
Allora Fred lo ammanetta,
e Harry fa per andar via.
Di colpo, Jacques dà una gomitata a Fred... Bang!
Con una mossa prende la pistola di Fred... e ottiene il vantaggio su Harry.
Harry è crollato a terra come un sacco di patate.
Poi, ad un tratto, si sente partire un colpo.
- Andy, amico mio! - Bravo, Andy!
Forza, Andy, fa' del tuo meglio! Dai!
Oh, Andy!
Oh, Punky...
Sono incinta.
Oh-oh!
Caffè appena fatto.
- Cosa? - Mi passi lo sceriffo.
Lo sceriffo non c'è, ma torna presto. Vuole lasciare un messaggio?
Gli riferisca che Leo Johnson ha detto di controllare James Hurley.
- È un delinquente. - Un delinquente?
- Ha capito? - Sì, ma Leo, aspetta! Leo!
Dott. John Vincent, terapia intensiva.
Hai portato Laura e Ronnette alla tua baita quella notte?
Ci erano già state. Non erano certo delle sante!
È là che avete fatto le foto per "Flesh World"?
È stata un'idea di Laura.
Ha convinto Ronnette a mettere quegli annunci.
Perché tu e Leo avete litigato quella notte?
Quel bastardo mi ha colpito con una bottiglia di whisky!
- Perché? - Non lo so, per questo abbiamo litigato!
Sanguinavo come un maiale infilzato e lui rideva.
Quindi hai usato la camicia di Leo per arrestare l'emorragia. E poi?
Sono stato male.
Sono uscito e sono svenuto. Mi sono svegliato steso a terra.
- Dov'era Leo? - Leo e le ragazze erano spariti.
- E il vagone? - Non ne so niente.
Ho sceso la collina e l'auto di Leo non c'era più.
Ho dovuto camminare per 24 km fino a casa mia.
Quando l'hanno portato qua, stava farneticando.
Le cose che ti ha detto sono incredibili.
Lo so. Speriamo che ce la faccia.
Beh, le sue condizioni sono stazionarie.
Allora Leo ha portato le ragazze al vagone da solo?
- Gli credi? - È troppo stupido per raccontare bugie.
Testimonierà contro Leo. È fatta.
Prima dobbiamo trovare Leo.
- Dottore, come sta Jacoby? - È fuori pericolo.
Sentite... dice di aver ricevuto una chiamata da Laura Palmer.
Stava andando a vederla quando l'hanno aggredito.
- Ha descritto l'assalitore? - Non l'ha visto.
Ma dice di aver visto Laura Palmer accanto al gazebo a Easter Park.
Non c'è!
Non c'è nemmeno qui. Maledizione!
Oh...
Midge!
Midge Jones.
Che cosa stai facendo?
È... il mio vecchio annuario del liceo.
Pensavo di averlo perso.
Oh, Pete.
Mi dispiace.
Cosa c'è?
È alla segheria.
- Cosa? - Ciò che stai cercando.
Al capannone tre, vicino al cancello nord.
Pete...
Sì, cerco nell'altra stanza.
Che cosa vuoi? Quali sono le tue condizioni?
Te lo faremo sapere.
Norma, hai ancora quel piumone sul letto?
Sì, Hank.
I materassi che ci sono in prigione
sono probabilmente... sottili così, sai?
E quando ti metti a letto pensi,
"Se il materasso è così sottile, come hanno fatto a metterci tante pietre?"
Dunque... devi scusarmi se ti dico che ogni notte
ti sognavo distesa sul tuo grande letto di piume.
Forse non è il caso che un dipendente si prenda troppa confidenza col capo, eh?
Non posso lamentarmi per ciò che sogni.
Non mi limitavo a sognarti, Norma.
Ciò che cercavo...
- Non dovrei dirtelo. - Parla pure.
No... non ne ho il diritto, Norma.
Da quanto sono qui? Da due giorni.
Di' quello che vuoi.
Ho cercato d'immaginare la mia vita con te... al ristorante.
Ho lasciato volare l'immaginazione verso cieli blu.
Esagero sempre, è il mio peggior difetto.
L'ho capito parlando col mio consulente mentre ero dentro.
Non sono abituato a tutto questo.
Ma ci proverò.
Sai... il mese prossimo celebriamo 20 anni assieme.
Incredibile, eh?
Forse stiamo facendo tutto alla rovescia.
Forse sono i prossimi 20 anni a contare.
Dammi del tempo, Norma. Sarai orgogliosa di me.
Nadine?
Tesoro?
Oh, Dio! Nadine, non farmi questo.
Nadine!
Mi serve un'ambulanza. Mia moglie ha preso delle pastiglie.
422, Riverside.
Per l'amor di Dio, fate presto!
Non lasciarmi, Nadine.
Per favore, non te ne andare.
Non lasciarmi.
Leo Johnson si è nascosto. Scommetto che è vicino a casa sua.
- Sceriffo, Leo Johnson ha chiamato. - Quando?
Dieci minuti fa. Ha lasciato un messaggio.
E sceriffo, si sentivano i rintocchi di un orologio.
- Che tipo di orologio, Lucy? - Come quello a Easter Park.
- Harry! - Hawk. Brava, Lucy.
Non c'è più bisogno di sorvegliare la casa di Leo.
Sorvegliate il perimetro di Easter Park.
- Ho capito. - Facci andare qualche volante.
Harry, devo parlarti...
Harry, fammi parlare con James. Perché non controlli questo?
Forza, James.
Harry...
Harry, è vero?
- Hai scoperto chi l'ha uccisa? - Abbiamo arrestato un sospetto.
- Ma è lui, Harry? - Non posso rilasciare i dettagli ora.
Mi dispiace. Scusami.
Leland, non puoi fare niente qui. Dovresti essere a casa con Sarah.
Sì, hai ragione. Certo, hai ragione.
- Torni all'ospedale? - No, vado a casa.
- Grazie, Will. - Non dirlo nemmeno.
L'ospedale...
Dovrebbe ascoltare questa cassetta.
Perché?
Apparteneva a Laura. L'abbiamo trovata.
L'aiuterà a trovare chi sta cercando.
- E chi sarebbe? - Qualcuno con una Corvette rossa.
Il dott. Jacoby è in ospedale, ha avuto un infarto.
- Un infarto? - Dice di aver visto Laura stasera.
A che razza di gioco vi siete dedicati?
Jacoby si riprenderà?
Sono stato molto paziente con te, James.
D'ora in poi, mi servono delle risposte migliori.
Che cosa ci faceva questo nel serbatoio della tua moto?
ATTO DI CESSIONE
Bene, bene. Ok.
Ok. Ghostwood, benissimo!
L'adoro!
Abbiamo incluso tutte le modifiche.
Ben, sono così contento, non so dirti quanto.
- Dopo di te. - No, no, no!
Dopo di te.
Dopo di me!
Scusami.
Parla Benjamin Horne.
È ora di appiccare quel fuocherello.
Leo Johnson riceverà una visita.
Procedi.
Shelly?
Shelly, ci sei?
- Shelly non è qui, Bobby. - Leo!
- Come sono contento di vederti... - Posso esserti d'aiuto?
Cercavo proprio te. Gli sbirri ti stanno cercando.
Bugiardo!
Shelly è morta! L'hai uccisa!
Leo!
Dopo, Leo.
Non ti capisco, hai qualcosa in bocca.
- Chi sei? - Shelly Johnson.
- Sai chi mi ha chiamato? - No. Per favore, mi aiuti.
Sta' zitta... sto pensando.
Oh, Dio.
Oh, Dio!
- C'è ancora qualcuno? - Non lo so.
Il turno era finito, ma stiamo ancora controllando.
- Hai visto Catherine? - No, Pete.
È la sua macchina.
Santiddio!
Credi che sia ancora dentro?
Dovrò scoprirlo.
Pete, non te lo consiglio.
È pur sempre mia moglie.
Catherine!
Ecco fatto!
Ben, è un bel momento, eh?
- Ghostwood! - Incredibile!
Ghostwood, eh?
Einar, stasera offre la casa.
Questo è... meraviglioso.
Divertiti, amico, divertiti!
A Ghostwood.
Alla tenuta Ghostwood e al Country Club!
Congratulazioni, capo.
Blackie, amica mia...
dobbiamo festeggiare.
Diamo un'occhiata... alla nuova ragazza.
In bocca al lupo, tesoro.
Chiudi gli occhi.
È di questo che sono fatti i sogni.
Diane, sono le 4:37 del mattino.
Dopo una lunga notte a investigare, sono tornato al Great Northern.
C'è un sospetto in custodia, Leo Johnson, che credo abbia ucciso Laura Palmer.
Non riuscirà a fregarci ancora a lungo.
Come sentirai dal silenzio che mi circonda,
noto con un certo sollievo che gli islandesi sul mio piano
sono andati via oppure collassati.
I tappi per le orecchie che ho ricevuto oggi non mi serviranno, Diane.
Ma forse li userò come misura precauzionale.
Ho chiesto che mi portino del latte caldo in camera.
Spero che faccia effetto e che riesca a farmi una bella dormita.
Servizio in camera 24 ore su 24: il più grande successo dei tempi moderni.
"Al mio agente speciale".
Parla Cooper.
Chi è?
Non può aspettare fino a domattina?
Scusami, c'è il servizio in camera.
L'abbiamo trovato...
Abbiamo trovato Leo Johnson. Gli hanno sparato. Agente Cooper?